|
Notas:
|
La biopolítica sobre los migrantes se fundamenta en el binomio dejar entrar-residir o expulsar. Las leyes de
extranjería están elaboradas sobre dos ejes: por un lado, en la regulación de los flujos migratorios en función
del mercado de trabajo y las demandas de la economía y, por otro, en el control policial y la persecución de
la inmigración irregular. Para la realización del primer eje del binomio, dejar entrar y residir, los Estados se
dotan de mecanismos de regulación e intervención sobre el inmigrante concebido como fuerza de trabajo
productiva. Asimismo los Estados crean mecanismos de control-sanción para las personas migrantes que
incumplen los requisitos establecidos para entrar y residir en el territorio. En este punto la biopolítica sobre
la población migrante se solapa o toma forma en el ejercicio de la soberanía por el Leviatán. Las medidas
de control y sanción que los gobiernos ponen en marcha sobre los sin papeles han creado una imponente
maquinaria de coacción en el interior de las instituciones del Estado de derecho hasta el punto de convertirlo
en un Estado expulsor.
The biopolitics of migrants is based on the allow to enter-reside or expel binomial. Immigration laws are designed around two axes: first, the control of migration in terms of the labor market and the requirements of the economy and, secondly, the policing and prosecution of illegal immigration. To achieve the first axis of the binomial, namely allow to enter-reside, states deplloy mechanisms to control immigrants envisaged as a productive workforce. States also create control-punishment mechanisms for migrants who violate the requirements for entry and residence in the country. Here biopolitics on migration overlaps with, or takes shape through, the exercise of sovereignty by the Leviathan. The control measures and sanctions that governments apply to the undocumented have created an powerful machinery of coercion within the institutions of the rule of law to the point of converting it into an expelling state. |
