Projecte final de carrera fet en col.laboració amb Universidad Tecnológica Metropolitana

English: This undergraduate thesis, developed in the framework of a student exchange internship within the Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM), in Santiago de Chile, reports details and results of a Telecommunications Engineering project, which in its 2010 stage involves two actions which incorporate the design and implementation of low cost technical solutions for wireless connectivity and Internet access for rural schools in isolated areas of southern Chile. In order to apply the knowledge acquired during the Telecommunications Engineering curriculum and integrating it with the practical experience of applied research and interdisciplinary work, also acquired by the authors being involved in international cooperation projects for rural connectivity, this work presents two separate social-technological impact actions, namely: 1) The complete redesign and improvement of a wide area wireless network corresponding to the infrastructure of the rural connectivity project named NET Cochamó which, since 2006 aims to provide digital connectivity and Internet access to schools in the district of Cochamó (Región de Los Lagos, Chile) through the redistribution of the available bandwidth from a local public service (Municipality). 2) The prospective study, site visit, theoretical design and simulation of the integrated radio links system for a new network of wireless relay stations in order to replicate and scale the bandwidth and Internet access redistribution model for rural schools in another isolated Chilean place, specifically the town of Alto Bio-Bío in the region of the same name. Through the chapters, the contextualization of each intervention is followed by technical aspects like network topology redesign, radio links calculation and modeling, digital transmitter configurations at di erent levels and the implementation of physical infrastructure, as well as the measurement of radio equipment figures, antennas and wireless IP networks related parameters. Finally we provide conclusions and evaluation of results for both components of the presented work, also providing some recommendations for future design and fieldwork stages so as to guarantee the continuity and growth of the student cooperation groups for rural connectivity born in UPC and UTEM within the framework of these initiat

Castellano: La presente tesis de pregrado, desarrollada en calidad de estudiantes de intercambio al interior de la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM), en Santiago de Chile, contiene los detalles y resultados de un proyecto de Ingeniería de Telecomunicaciones, que en su etapa 2010 ésta contempla dos acciones bien diferenciadas que incorporan diseño e implementación de soluciones técnicas de bajo coste para conectividad inalámbrica y acceso a Internet, para escuelas ubicadas en zonas rurales aisladas del sur de Chile. Con el objetivo de aplicar los conocimientos obtenidos en el pregrado de Ingeniería de Telecomunicaciones e integrarlos con la experiencia práctica de investigación aplicada y trabajo interdisciplinario, adquirida por los autores en proyectos de cooperación internacional para conectividad rural, el presente trabajo expone dos intervenciones con impacto tecnológico-social: 1) El completo rediseño y mejoramiento de una red inalámbrica de área extendida correspondiente a la infraestructura del proyecto de conectividad rural denominado NET Cochamó, que desde 2006 ha buscado dotar de conectividad y acceso a Internet a escuelas de la comuna de Cochamó (Región de Los Lagos, Chile) a través de la redistribución del ancho de banda disponible en un servicio público local. 2) El estudio prospectivo, visita a terreno, diseño teórico y simulación de un sistema de radioenlaces, para una nueva red que permita replicar y escalar el modelo de redistribución de ancho de banda y acceso a Internet en escuelas rurales en otra localidad aislada de Chile, concretamente la comuna de Alto Bio-Bío en la región del mismo nombre. En el desarrollo de los capítulos, además de constextualizar cada intervención, se abordan aspectos de rediseño de topología de red, cálculo y modelamiento de enlaces, configuración a distintos niveles de estaciones radiotransmisoras, así como implementación de infraestructura física, medición de parámetros de equipos de radio, antenas y redes inalámbricas IP. Finalmente se aportan las conclusiones y evaluación de resultados para ambas componentes del trabajo presentado, entregando además algunas recomendaciones para las futuras etapas de diseño y trabajo en terreno que darán continuidad y crecimiento a los grupos de cooperación en conectividad rural nacidos en la

Català: La present tesis de pregrau, desenvolupada com a estudiants d' intercanvi a l'interior de la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM), a Santiago de Xile, conté els detalls i resultats d' un projecte d' Enginyeria de Telecomunicacions, que en la seva etapa 2010 estan contemplades dues accions ben diferenciades que incorporen disseny i implementació de solucions tècniques de baix cost per a la conectivitat inal·làmbrica i accés a Internet, per a escoles ubicades en zones rurals aïllades del sud de Xile. Amb l' objectiu d' aplicar els coneixements obtinguts en el pregrau d' Enginyeria de Telecomunicacions i intergrar-los amb l' experiència pràctica d'investigació aplicada i treball interdisciplinari, adquirida pels autors en projectes de cooperació internacional per a la conectivitat rural, el present treball exposa dues intervencions amb impacte tecnològic-social: 1) El complet redisseny i millorament d' una xarxa inal·làmbrica d'àrea extesa corresponent a la infraestructura del projecte de conectivitat rural denominat NET Cochamó, que des de 2006 ha buscat dotar de conectivitat i accés a Internet a escoles de la comuna de Cochamó (Regió de Los Lagos, Xile) a través de la redistribució de l' ample de banda disponible en un servei públic local. 2) L' estudi prospectiu, visita a terreny, disseny teòric i simulació d' un sistema de radioenllaços, per a una nova xarxa que permeti replicar i escalar el model de redistribució d' ample de banda i accés a Internet a escoles rurals en una altra localitat aïllada de Xile, concretament a la comuna de l' Alto Bio-Bío, ubicada en la regió del mateix nom. En el desenvolupament dels capítols, a més a mes de contextualitzar cada intervenció, s' aborden aspectes de redisseny de topologíes de xarxa, càlcul i modelament d' enllaços, configuració a diferents nivells d' estacions radiotransmissores, així com implementació d'infraestructura física, mesura de paràmetres d' equips de radio, antenes i xarxes inal·làmbriques IP. Finalment s' aporten les conclusions i evaluació de resultats per a ambdues components del treball presentat, entregant a més, algunes recomanacions per a les futures etapes de disseny i treball en terreny que donaran continuitat i creixement als grups de cooperació en conectivitat rural nascuts a la