Català: Aquest projecte es realitza en paral.lel a altres dos i junts continuen el treball elaborat en el projecte anterior "Enginyeria completa d'un sistema wireless per a la detecció de tocats a l'esgrima". La finalitat de tots és crear un sistema complet de detecció de tocats sense fils per a la modalitat d'espasa que sigui funcional, fiable, robust i portàtil, amb la finalitat d'apropar el sistema a la seva comercialització, permetent l'eliminació dels molestos cables presents en aquest esport. El sistema resultant, anomenat Wireless Fencing, està compost per una consola central de marcatge de tocats, dispositiu estàtic, i dos mòduls dinàmics, un per cada contrincant, que es comuniquen per radiofreqüència. Els dispositius dinàmics detecten els tocats i ho indiquen a l?estàtic, que els senyalitza. El propòsit dels projectes paral?lels és redissenyar per complet els dos tipus de dispositius. En aquest projecte es dissenya el protocol de comunicació per als dispositius del sistema resultants dels altres dos projectes. Aquest protocol es basa en l'estàndard IEEE 802.15.4, molt adequat per a aquesta aplicació. També es desenvolupa l'aplicació que s'executaran els nous dispositius. En canviar tant el microcontrolador com el transceptor d'aquests en la versió definitiva, l'aplicació s'ha d'escriure de zero. Aquesta implementa el protocol de comunicació dissenyat, a més d'altres funcionalitats pròpies dels dispositius i necessàries per al correcte funcionament. També s'aprofita per afegir noves funcionalitats no imprescindibles però que compten com a valor afegit per als dispositius. Finalment, es comprova en la pràctica que tant el protocol dissenyat com l'aplicació desenvolupada funcionen perfectament. El resultat d'aquest projecte, funcionant en els dispositius creats en els projectes paral?lels, té el comportament esperat i desitjat, pel que es considera que és apte per a la comercialització del sistema.

Castellano: El presente proyecto se realiza en paralelo a otros dos y juntos continúan el trabajo elaborado en el proyecto anterior Ingeniería completa de un sistema wireless para la detección de tocados en la esgrima". La finalidad de todos es crear un sistema completo de detección de tocados inalámbrico para la modalidad de espada que sea funcional, fiable, robusto y portátil, con la finalidad de acercar el sistema a su comercialización, permitiendo la eliminación de los molestos cables presentes en este deporte. El sistema resultante, llamado Wireless Fencing, está compuesto por una consola central de marcación de tocados, dispositivo estático, y dos módulos dinámicos, uno por cada contrincante, que se comunican por radiofrecuencia. Los dispositivos dinámicos detectan los tocados y lo indican al estático, que los señaliza. El propósito de los proyectos paralelos es rediseñar por completo los dos tipos de dispositivos. En este proyecto se diseña el protocolo de comunicación para los dispositivos del sistema resultantes de los otros dos proyectos. Este protocolo se basa en el estándar IEEE 802.15.4, muy adecuado para esta aplicación. También se desarrolla la aplicación que ejecutarán los nuevos dispositivos. Al cambiarse tanto el microcontrolador como el transceptor de éstos en la versión definitiva, la aplicación se ha de escribir de cero. Ésta implementa el protocolo de comunicación diseñado, además de otras funcionalidades propias de los dispositivos y necesarias para el correcto funcionamiento. También se aprovecha para añadir nuevas funcionalidades no imprescindibles pero que cuentan como valor añadido para los dispositivos. Finalmente, se comprueba en la práctica que tanto el protocolo diseñado como la aplicación desarrollada funcionan perfectamente. El resultado de este proyecto, funcionando en los dispositivos creados en los proyectos paralelos, tiene el comportamiento esperado y deseado, por lo que se considera que es apto para la comercialización del sistema.

English: This project is carried out in parallel to two others and together they continue the work developed in the previous project "Full engineering of a wireless system for the detection of hits to fencing". The aim of all is to create a complete wireless hits detection system for the type of sword that is functional, reliable, robust and portable, in order to bring the system to the market, allowing the elimination of troublesome cables present in this sport. The resulting system, called Wireless Fencing, is composed of a central console for marking of hits, static device, and two dynamic modules, one for each opponent, which are connected by radio frequency. Dynamic devices detect the hits and indicate to the static, which signals. The purpose of the side projects is completely redesigning the two types of devices. In this project is designed the communication protocol for devices of the system resulting from the other two projects. This protocol is based on the IEEE 802.15.4 standard, very suitable for this application. It is also developed the application that runs the new devices. When changing both the microcontroller and the transceiver in the final version, the application has to write from scratch. It implements the designed communication protocol, as well as other functions of devices and necessary for proper operation. Also it adds new non-essential features, but have an added value for the devices. Finally, in practice it is found that both the designed protocol and developed application work perfectly. The result of this project, running on the devices created in parallel projects, has the behavior expected and desired, so it is considered that it is suitable for the commercialization of the system.