Català: L'objectiu principal d'aquest projecte és dissenyar una eina de test / diagnosis d'electrodomèstics, en el cas que aplica es treballarà amb una rentadora, i que pugui ser utilitzada tant pel S.A.T. (Servei d'Assistència Tècnica) com pel desenvolupament de futurs projectes per l'equip d'I+D de l'empresa. Caldrà doncs el disseny d'una plataforma estàndard hardware, vàlida tant per què l'utilitzi el S.A.T com I+D; aquesta plataforma és un gateway Egobus-Bluetooth. També serà necessària la creació de tres aplicatius; per una banda el firmware de control que anirà embegut dins el gateway, per l'altra serà necessària una aplicació pel S.A.T. i una altra per I+D. L'aplicació d?I+D s'executarà sobre PC i servirà per testejar / debugar el bus de comunicacions que incorporen els electrodomèstics. L'aplicació del S.A.T. s'executarà sobre dispositiu mòbil, ja sigui PDA, smartphone o telèfon mòbil i s'utilitzarà com a eina de test / diagnosis. El gateway dissenyat es basa en una passarel·la de comunicacions entre el protocol propi de l'empresa i l'estàndard, àmpliament utilitzat, Bluetooth. Posteriorment es realitza una part d'ampliació que incorpora al gateway connectivitat USB. Al tractar-se d'un projecte de considerable tamany, es divideix en dues: Part I: inclou el disseny del hardware del gateway i de l'aplicatiu per dispositius mòbils utilitzat pel S.A.T. Part II: inclou el firmware embegut de control del gateway i de l'aplicatiu per a PC utilitzat per l'equip d'I+D pel desenvolupament de futurs projectes.

Castellano: El objetivo principal de este proyecto es diseñar una herramienta de test / diagnosis de electrodomésticos, en el caso que aplica se trabajará con una lavadora, y que pueda ser utilizado tanto por el SAT (Servicio de Asistencia Técnica) como para el desarrollo de futuros proyectos para el equipo de I+D de la empresa. Habrá pues el diseño de una plataforma estándar hardware, válida tanto para que lo utilice el SAT como I+D, esta plataforma es un gateway Egobus - Bluetooth. También será necesaria la creación de tres aplicaciones, por un lado el firmware de control que irá embebido dentro del gateway, por la otra será necesaria una aplicación por el SAT y otra para I + D. La aplicación de I + D se ejecutará sobre PC y servirá para testear / debug el bus de comunicaciones que incorporan los electrodomésticos. La aplicación del S.A.T. ejecutará sobre dispositivo móvil, ya sea PDA, smartphone o teléfono móvil y se utilizará como herramienta de test / diagnosis. El gateway diseñado se basa en una pasarela de comunicaciones entre el protocolo propio de la empresa y el estándar, ampliamente utilizado, Bluetooth. Posteriormente se realiza una parte de ampliación que incorpora el gateway conectividad USB. Al tratarse de un proyecto de considerable tamaño, se divide en dos: Parte I: incluye el diseño del hardware del gateway y de la aplicación para dispositivos móviles utilizado por el SAT Parte II: incluye el firmware de control, que irá embebiso en el gateway, y de la aplicación para PC utilizado por el equipo de I+D para el desarrollo de futuros proyectos.

English: The main objective of this project is to design a test / diagnose tool for household appliances, in this particular case for a washing machine, and it can be used both the technical support as in further projects developed by R&D team of the company. By one side it?s required to design a standard hardware platform, it should be valid both technical support and R&D department. This platform is based on a gateway between Egobus and Bluetooth protocols. On the other side its also required to design three applications, the first one will be embedded into gateways microcontroller to control it, the second one will be used by the technical support and the last one will be used by the R&D deparment. The R&Ds application will run over PC and it allows to debug the communication bus on the new projects developed. The technical supports application will run over a mobile device such as PDA, a smartphone or a mobile phone, it allows to diagnose breakdowns on the household appliances. The gateway's design is based on two communication protocols, the companys own protocol called Egobus and the standard and widely known Bluetooth. Then an extension has been implemented adding the USB connectivity to the gateway. Being a large project, its divided into two parts to distribute the workload. Part I: includes the hardware design of gateway and the software for mobile devices used by the technical support. Part II includes the firmware to control the gateway and the application of PC used by the R&D team to develop the new projects.