[ANGLÈS] The deep mining industry and civil engineering need to perform rock stability analyses during excavation projects. These analyses are closely related with displacements in tunnel contours. The ground reaction curve is a powerful tool to characterize these displacements that is widely used in the New Austrian Tunneling Method. However, the analytical solutions that exist are only applicable under isotropic stress conditions for deep tunnels. This study aims to investigate when it is possible using the analytical methods to determine the ground reaction curves with enough accuracy in the case of shallow tunnels under anisotropic in-situ stress conditions.

[CASTELLÀ] La industria de la minería, por un lado, y la de la ingeniería civil, por otro, necesitan llevar a cabo análisis de estabilidad en los proyectos de excavaciones. Estos análisis están estrechamente relacionados con los desplazamientos en el contorno del túnel excavado. La curva de reacción del terreno o curva característica constituye una potente herramienta para caracterizar dichos desplazamientos, ampliamente usada en el Nuevo Método Austriaco. Sin embargo, las soluciones analíticas existentes son únicamente aplicables bajo estados tensionales isotrópicos del terreno en túneles profundos. El presente estudio tiene por objeto investigar cuando es posible utilizar los métodos analíticos para determinar las curvas de reacción del terreno con suficiente precisión en el caso de túneles someros bajo condiciones de tensiones anisótropas en el terreno.