[ABSTRACT] Telecommunication infrastructures constitute a key point for development of a society. A robust infrastructure for telecommunication services enables competitiveness of a country, power its economic growth and promote welfare of his population. On the contrary, a weak infrastructure is responsible for low penetrations in the access of broadband services, low productivity and, at the end, higher life cost. The present project proposes a technical solution for a new telecommunication infrastructure in Sao Tome and Principe based in Fiber to the home - FTTH technology, as the best way to overcome the problem related with low penetration of Information and Communication Technology (ICT) and high cost of those services currently registered in this country. Studies have shown that price and penetration of fixed broadband services are quite related, and FTTH is the only technology able to provide all those services at low cost for at least next 50 years without necessity of replacement and the revenue for the companies are ensured. The project is complemented by an economic assessment of the technological solution based on current equipment prices in the market. However it worth to consider that for its implementation the business model based on a phased strategy is the best solution, taking as the starting point the area where there is the highest number of companies and users, as a way to achieve the goals and get success without the need for large investments a priori.

[RESUMEN] Las infraestructuras de telecomunicaciones constituyen el punto clave para el desarrollo de una sociedad. Una infraestructura de telecomunicaciones robusta proporciona la competitividad del país, potencia su crecimiento económico y promove el bienestar de su población. Al contrario, una infraestructura débil es la responsable por la baja penetración en el acceso a los servicios de banda ancha, baja productividad y el alto costo de vida. En el presente proyecto se propone una solución técnica para una nueva infraestructura de telecomunicaciones para Sao Tomé y Príncipe basada en la tecnología Fibra hasta el hogar – FTTH como la mejor forma de superar los problemas de baja penetración en los servicios de Tecnologías de Informaciones y Comunicación (TIC) y el alto costo de estos servicios verificados actualmente en el país. Los estudios han demostrados que el precio y la penetración de los servicios fijos de banda ancha están íntimamente relacionados, y FTTH es la única tecnología capaz de proporcionar todos estos servicios a bajo costo sin la necesidad de ser sustituido por otras tecnologías en los próximos 50 años y los ingresos por parte de las compañías están garantizados. Además se ha hecho una valoración económica de todo el proyecto basado en los precios actuales de los equipos en mercado, pero consciente que para su implementación una estrategia basada en un modelo de negocio por etapas sería la mejor solución, tomando como el punto de partida la zona con mayor número de empresas y de usuarios como forma de alcanzar los objetivos y obtener sucesos sin la necesidad de grandes investimentos a priori.