El presente ensayo explora el espacio urbano híbrido. Hibridación entre el espacio público físico y el espacio procomún digital, entendido este último como el conjunto de entornos digitales, redes sociales, de conocimiento y de información, basados en internet. El objetivo es definir el espacio urbano híbrido físico-digital, analizar los procesos de hibridación espontánea y programada y plantear los parámetros que lo definen, así como las posibles estrategias de proyecto. Actúa como nodo de una red distribuida, donde convergen en un lugar topológico, como hecho cultural y espacio político, las actividades y actitudes locales y globales, perfilándose de este modo como dinamizador y canalizador del intercambio de información y conocimiento en red que conforman la inteligencia colectiva. Este espacio híbrido es gestionado por medio de procesos participativos canalizados por cooperativas ciudadanas que garantizan una gestión colectiva del espacio procomún, caracterizados por su mutabilidad y adaptatividad ante los inputs del entorno físico, digital y social, que se resuelven, bien mediante tecnologías avanzadas, o bien mediante tecnologías low-cost.

This essay explores the hybrid urban space, that is, the hybridization between the physical public space and the digital space. The latter considered here, are the digital commons, as the Internetbased social, knowledge and information networks. The object, here, is to define the hybrid urban space, in between the physical and the digital, to analyze the spontaneous and programmed processes of hybridization and to pose its definition parameters, as well as the possible project strategies. It works as a node in a distributed network, where the local and the global activities and attitudes converge in a topological place, as both, a cultural fact and a political space. Thus, it dynamizes and channels the networked information and knowledge exchange, towards the collective intelligence. This hybrid space, is managed through participation processes and channeled by civic cooperatives to guarantee the collective management of these urban commons. Its mutability and adaptability, in regards with the physical, digital and social environmental inputs, may be solved by the use of either advanced or low-cost technologies.