Un dels procediments habituals que utilitzen els lingüistes per ampliar el corpus del lèxic de les llengües és el fenomen del manlleu. A partir d'aquest fenomen d'ampliació de lèxic, hem confeccionat aquest treball final de grau amb el propòsit de realitzar un estudi sobre l'ortologia dels manlleus i aprofundir en l'estudi dels mateixos des del vessant de la fonètica de les vocals. L'estudi i el TFG l'hem executat en base al sistema vocàlic del català central.

Uno de los procedimientos habituales que utilizan el lingüistas para ampliar el corpus del léxico de las lenguas es el fenómeno del préstamo. A partir de este fenómeno de ampliación de léxico, hemos confeccionado este trabajo final de grado con el propósito de realizar un estudio sobre la ortología de los préstamos y profundizar en el estudio de los mismos desde la vertiente de la fonética de las vocales. El estudio y el trabajo lo hemos ejecutado en base al sistema vocálico del catalán central.

One of the usual methods utilizing linguists to expand the body of the lexicon of languages is the phenomenon of the loan. From this phenomenon expanding lexicon, we have prepared this work with the purpose of conducting a study on the orthoepy loans and deepen the study of the same from the standpoint of the phonetics of the vowels. The study and the work we have executed based on the vowel system of Central Catalan.