L'objectiu del treball és validar un instrument de mesura per conèixer, més endavant, la prevalença de les bronquitis més cròniques en el nostre medi. Es tracta de l'enquesta per malalties respiratòries de l'American Thoracic Society for the Division of Lung Disease, que hem traduït al català. Respecte a les preguntes del test que defineixen les bronquitis cròniques, hem trobat una sensibilitat del 63,33% i una especificitat del 100% per la referida a la tos i una sensibilitat del 63,33% i una especificitat del 90% per la referida a l'expectoració. De les 124 preguntes, 55 s'hagueren de repetir. D'aquestes, 7 dues vegades i la resta (48) només una. La mitjana aritmètica de la durada del qüestionari és de 17,15 minuts. Pensem que aquesta enquesta, traduïda al català, és una bona eina per estudis de prevalença de malalties respiratòries en el nostre medi.