Què significa l'expressió de Gadamer "fer justícia a la historicitat de la comprensió? Aquesta expressió constitueix, segons l'autor de Veritat i Mètode, la línia fronterera amb el seu mestre Heidegger. Però també imiplica altres coses, la més important de les quals és la formulació del problema filosòfic de la transmissió a través de l'anàlisi de la comprensió com un fenomen delimitat per l'articulació del passat i el present. Aquest article analitza el text de Gadamer relacionant-lo amb les seves conseqüències en la manera de formular la pregunta per la transmissió (cultural, però també educativa). El punt no resolt en la lectura de Gadamer serà el que, als anys 50, Vladimir Jankélevitch anomenà "l'innombrable" com allò que la comprensió no pot fer comprendre però, en formar part d'aquesta, la fa ser comprensió. Des d'aquest punt de vista és possible explorar el problema de la transmissió com un problema filosòfic.