Són nombrosos els estudis que fan paleses les interrelacions entre els homes de ciència catalans i els desenvolupaments científics europeus, moguts pel seu interès i preocupació per les seves professions (1) com va descriure per exemple la Dr. A. M. Carmona en el seu discurs d'ingrés a la Reial Acadèmia de Farmàcia de Barcelona com a acadèmic electe. L'objecte de la comunicació d'avui és donar a conèixer la primera edició traduïda de la Farmacopea de Londres (1797), fent especial esmena dels comentaris i anotacions aclaratòries que el Dr. Casimiro Ortega, traductor de l'obra, va fer referent als Paisos Catalans i als seus científics. La qual cosa, demostra un cop més la qualitat i alt nivell científic assolit pels catalans d'aquella època.