[esp] El fin de la Primera Guerra Mundial: neo-colonización europea en Argentina a través de una compañía de electricidad'. Resumen: Desde inicios del siglo XX, Cataluña participó en un liberalismo cultural y económico con el objetivo de favorecer a las relaciones iberoamericanas. La Casa de América de Barcelona -inaugurada en abril de 1911 en el marco de las celebraciones del centenario de independencia-, el crecimiento de un nuevo modelo empresarial que fue diseñado por su nuevo propietario, Francesc Cambó. Desde el fin de la Primera Guerra Mundial, Cambó asumió en Buenos Aires la dirección de la 'Compañía Alemana Trasatlántica de Electricidad' (CATE), imponiendo el nombre de 'Compañía Hispano Argentina de Electricidad' (CHADE) para frenar así el dominio de los países vencedores, en especial Gran Bretaña y los Estados Unidos de América. La actuación ejercida por el catalán José Sebastián Quintana Soler, radicado en Argentina, nos permite debatir acerca de una nueva colonización, tanto productiva como empresarial, que tendría como sede la localidad alemana de Düsseldorf. La documentación analizada se conserva en el Pavelló de la República de la Universitat de Barcelona (UB).

[eng] Since the beginning of the twentieth century, Catalonia participated in a cultural and economic liberalism with the aim of favoring Latin American relations. The Casa de America in Barcelona -inaugurated in April 1911 as part of the centenary celebrations of independence- the growth of a new business model that was designed by its new owner, Francesc Cambó. Since the end of World War I, Cambó took office in Buenos Aires the direction of the "Transatlantic German Company of Electricity" (CATE), imposing the name "Hispanic Company Argentina de Electricity" (CHADE) and to curb the dominance of victorious countries, especially Britain and the United States of America. The action exerted by the Catalan Sebastian Quintana José Soler, who lives in Argentina, allows us to discuss a new colonization, both productive and business, which would be held in the German city of Dusseldorf. The analyzed documentation kept at the Pavilion of the Republic of the University of Barcelona (UB)