[spa] Este artículo trata de adentrarse en las interioridades del oficio de maestro de ceremonias en el Nápoles virreinal del primer tercio del siglo XVII. A través de sus textos, los libros de ceremonias, se explica una interpretación política, simbólica y gobernativa de un corpus ceremonial rico que culminó en el 'Libro de los Virreyes' del ceremoniero Jusepe Renao, de 1634-1637. La lectura y análisis de este manuscrito, conservado en la Biblioteca Nacional de España, permite dibujar un completo viaje ceremonial a la corte partenopea de los virreyes españoles.

[eng] This article wants to analyze the exercise of the practice of government and political representation through the ceremonial testimonies, the books of ceremonies, in the vice royal Naples of the first third of the 17th century. The rich ceremonial corpus of the Neapolitan viceroyalty culminated in the Libro de los Virreyes (1634 - 1637) of Jusepe Renao. A personal and professional profile of Renao is also presented. The reading and analysis of this manuscript, preserved in the Biblioteca Nacional de España, with two more ceremonial sources and other contemporary witnesses, offers a complete ceremonial trip to the Neapolitan court of the Spanish viceroys, a journey that occupies the second part of this work.