Este escrito pretende sintetizar unos años de investigación sobre el tema de las relaciones entre edificios ya edificados, de mayor o menor valor cultural, y los nuevos proyectos arquitectónicos o urbanísticos. Es pues un tema que intenta analizar la articulación entre proyecto e historia. Lo hace desde una perspectiva dialógica, debido al enorme impulso que este paradigma de las ciencias sociales ha conseguido tener en los últimos años (1), gracias a la difusión de las obras del intelectual ruso Mijaíl BajtÍn. El texto empieza por describir brevemente el estado de la cuestión, desde la conocida polémica entre Ruskin y Viollet-le-duc (2), hasta llegar, en un segundo capítulo, a las definiciones de un paradigma dialógico en arquitectura y urbanismo. Por último, unos ejemplos breves intentan ilustrar un paradigma dialógico abierto al futuro.