[CASTELLÀ] El proyecto consiste en la rehabilitación energética de una vivienda unifamiliar. Podemos diferenciar dos partes: la primera es el cálculo y diseño de la nueva instalación de climatización, y la segunda, la comparación del sistema antiguo con el sistema nuevo. De este modo podemos ver las diferencias de consumo y emisiones de CO2, que son nocivas para la atmosfera. Hoy en día hay muchos sistemas de climatización que proporcionan unas condiciones de confort muy buenas con un menor consumo, sí que es verdad que estos sistemas suelen requerir una inversión inicial elevada. Debido a esto hay muchos hogares con consumos muy elevados, ya que utilizan sistemas convencionales. Personalmente creo que es necesaria la implementación de sistemas más sostenibles en las viviendas ya que debemos cuidar la atmosfera. Para realizar el proyecto primero se realizó un estudio teórico sobre la calefacción, la refrigeración y ventilación, entrando un poco en la evolución de los sistemas a lo largo de los años, hasta llegar a lo que podemos encontrar actualmente. Una vez explicada un poco la historia de los diferentes sistemas, se ha procedido a calcular las transmitancias de los diferentes cerramientos que componen la vivienda, sin estas no habríamos podido calcular las cargas térmicas. A partir de lo dictado por la ASHRAE y el CTE y, gracias a los cálculos realizados de transmitancias, hemos podido calcular las cargas térmicas de refrigeración y calefacción para los diferentes recintos a climatizar. Posteriormente mediante CYPECAD MEP hemos realizado el cálculo de cargas térmicas para la obra antigua y para la obra nueva, para ver cómo ha afectado el aumento de aislante térmico. Una vez obtenidas todas las cargas térmicas para los diferentes recintos, hemos podido dimensionar los equipos necesarios para cumplir las condiciones de confort y, de este modo, seleccionar los equipos, en nuestro caso un sistema VRV para refrigeración y para calefacción, que cumpla con los requisitos mínimos de cada recinto. Al tener el sistema elegido hemos podido calcular su presupuesto para posteriormente, en el capítulo final del proyecto, comparar el sistema antiguo con el nuevo elegido por nosotros. En la última parte del proyecto es donde podemos observar si hemos cumplido nuestro objetivo inicial: reducir el consumo de energía y las emisiones de CO2. Y también, ver de forma gráfica el tiempo que se tardará en amortizar el nuevo sistema a instalar.

[ANGLÈS] The project treats the energetic rehabilitation of an single-family home. We can differentiate two parts: the first shows the calculations and design of the new climatization installation while the second is the comparison between the old systems and the new ones, in this part we can also see the differences in consumption, CO2 emissions which is harmful for the atmosphere. Nowadays there are a lot of climatization systems that provide very good comfort with lower consumption although they require a higher initial inversion. Due to the economic factor most of the homes use conventional systems with higher consumption levels, but in my opinion the implementation of more sustainable systems is necessary to take care of our atmosphere. To fulfill this project I conducted a theoretical study about climatization, refrigeration and ventilation, getting an insight about the evolution of the systems thorough the years to the technology we dispose of nowadays. Once the history of the different systems is explained I continue to calculate the transmittances of the different enclosures of the house to be able to calculate the thermal loads. According to the rules of ASHRAE and CTE, and the calculations I made I was able to calculate the thermal loads of cooling and heating for the different enclosures that needed climatization. Later, using the program CYPECADMEP I realized the calculations of the thermal loads for the old work and the new work to see the differences after the augment of thermal insulation. After obtaining all the thermal loads for the different enclosures I was able to choose the power and type of the systems to attain the comfort conditions, in this case we chose a VRF system for the cooling and heating that satisfied the minimum requisites of each enclosure. Choosing a system lets us estimate the budget to compare, in the final chapter of the project, the old system and the one I chose. Finally, and also in the last chapter, we can see if the initial goal was achieved: reducing the energy consumption and the CO2 emissions, in addition to a graphic showing the amortization time of the new system.