[spa] Podemos definir la técnica del perfilado como aquella que “consiste en el tratamiento de los datos personales para analizar o predecir los elementos en relación a una persona”. Esta técnica puede ser capaz de “predecir” los ataques terroristas con una gran precisión. Los avances tecnológicos en esta materia pueden incitar a los gobiernos a utilizarla en su lucha contra el terrorismo. Sin embargo, el “perfilado” necesita una recolección de datos personales. El grupo europeo de protección de datos del artículo 29 (GT 29), creado por la Directiva 95/46/CE, se muestra reacio frente a esta técnica ya que se opone a la recolecta abusiva de estos últimos. En efecto, la utilización de esta técnica puede plantear problemas en cuanto al respecto de las exigencias de la Carta de los derechos fundamentales, concretamente, en cuanto al derecho a la protección de datos de carácter personal recogido en su artículo 8. La Directiva 2016/680 del 27 de abril de 2016 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales en materia penal prevé en su artículo 16 el “derecho al olvido” en cuanto que reconoce un derecho a la supresión de datos personales. El objeto de la presente contribución consiste en analizar el alcance del derecho a la supresión de datos personales (derecho al olvido) previsto la Directiva 2016/680, centrándonos en los condenados por terrorismo, y a la luz del artículo 8 la Carta de derechos fundamentales.

[eng] We can define the technique of profiling as that which "consists of the processing of the personal data to analyse or predict the elements in relation to a person". This technique may be able to "predict" the terrorist attacks with great precision. Technological advances in this field can incite Governments to use it in the fight against terrorism. However, the "profiling" needs a personal data collection. The Group of European data protection of article 29 (29 GT), created by the Directive 95/46/EC, is reluctant to this technique and it opposes to the abusive collection of the latter. Indeed, using this technique may pose problems regarding the respect of the requirements of the Charter of fundamental rights, precisely the right to the protection of personal data in article 8. The directive 2016/680 about the protection of natural persons in regards to the processing of personal data in criminal matters, provides his article 16 the "right to be forgotten" as a right to personal data suppression. The object of the present contribution is to analyse the scope of the right to suppression of personal information (right to be forgotten) provided by the 2016/680 directive, focusing on those convicted for terrorism, and in the light of article 8 the Charter of fundamental rights.