En un escenario de recesión económica y austeridad están emergiendo nuevas estrategias que pretenden repensar la ciudad a través de un urbanismo mediado tecnológicamente. Estrategias como la ciudad inteligente (Smart City) o alternativas propuestas por los nuevos gobiernos de candidaturas de confluencia ciudadana en España coinciden en el papel transformador que las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) pueden tener en implementar nuevos modelos de ciudad. Sin embargo, detectamos la falta de estudios que exploren, de manera crítica, algunas de sus implicaciones. Este artículo examina estas implicaciones a través del desarrollo del concepto de Smart City en España en un contexto de austeridad. Desde una lectura crítica de este concepto, el artículo reflexiona sobre la dicotomía tecnología-ciudad para debatir cómo se tiene que transformar y gestionar la ciudad del siglo XXI más allá del foco en cuestiones meramente técnicas (sensorización, apps, plataformas tecnológicas, etc.).

En un escenari de recessió econòmica i austeritat emergeixen noves estratègies que pretenen repensar la ciutat a través d'un urbanisme intervingut tecnològicament. Les estratègies com la ciutat intel·ligent o alternatives proposades pels nous governs de candidatures de confluència ciutadana a Espanya coincideixen en el paper transformador que les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) poden tenir en implementar nous models de ciutat. No obstant això, detectem la falta d'estudis que exploren, de manera crítica, algunes de les seves implicacions. Aquest article examina aquestes implicacions a través del desenvolupament del concepte d'smart city a Espanya en un context d'austeritat. Des d'una lectura crítica d'aquest concepte, l'article reflexiona sobre la dicotomia tecnologia-ciutat per debatre com s'ha de transformar i gestionar la ciutat del segle XXI més enllà del focus en qüestions merament tècniques (sensorització, aplicacions, plataformes tecnològiques, etc.).

In an economic recession and austerity scenario new strategies are emerging that seek to rethink the city through a technologically mediated urbanism. Strategies such as the smart city or alternatives proposed by the new governments of candidatures for citizen confluence in Spain agree on the transformative role that information and communication technologies (ICT) can have in implementing new city models. However, we detect the lack of studies that explore, critically, some of its implications. This article examines these implications through the development of the smart city concept in Spain in a context of austerity. From a critical reading of this concept, the article reflects on the technology-city dichotomy to debate how to transform and manage the city of the 21st century beyond the focus on purely technical issues (sensorization, apps, technological platforms, etc.).