This article seeks to contextualize the terracotta gallery of the Catalan monarchs that decorated the great hall of the Llotja de Mar in Barcelona, an initiative of local merchants who sought to draw attention to their role in the new imperial project of Carlos V. Using entries in accounting ledgers related to the building contract and firsthand descriptions of the gallery, we reconstruct the catalogue and historiographical meaning of the iconic series of the Catalan monarchs, as well as hypothesize about the layout of the gallery in the great hall of the Llotja and its artistic conceptualization

El presente artículo pretende contextualizar la galería en terracota de los monarcas catalanes que decoraba la gran sala de la Lonja de Mar de Barcelona, una iniciativa de los mercaderes barceloneses que aspiraba a llamar la atención sobre su papel en el nuevo proyecto imperial de Carlos V. A partir de los asientos contables del contrato y de las descripciones de los testigos de vista de la galería, reconstruimos el catálogo de soberanos y el sentido historiográfico de la serie icónica, y además planteamos hipótesis sobre la disposición de la galería en la gran sala de la Lonja y sobre la concepción artística

El present article pretén contextualitzar la galeria en terracota dels monarques catalans que decorava la gran sala de la Llotja de Mar de Barcelona, una iniciativa dels mercaders barcelonins que aspirava a cridar l’atenció sobre el seu paper en el nou projecte imperial de Carles V. A partir dels assentaments comptables del contracte i de les descripcions dels testimonis de vista de la galeria, reconstruïm el catàleg de sobirans i el sentit historiogràfic de la sèrie icònica, a més, plantegem hipòtesis sobre la disposició de la galeria a la gran sala de la Llotja i sobre la concepció artística