Un portal comunitari configurat de tal manera que asseguri el flux, la privadesa i confidencialitat de la informació. Les eines del portal no són res de nou: Fòrum públic i privat, gestió de fitxers, flux d'informació, calendari d'esdeveniments i configuracions de grups (i.g. Proveïdors de confiança); la novetat està en l'enfocament.

Un portal de comunitario configurado de tal manera que asegure el flujo, la privacidad y confidencialidad de la información. Las herramientas del portal no son nada nuevo: Foro publico y privado, gestión de ficheros, flujo de información, calendario de eventos y configuraciones de grupos (e.g. Proveedores de confianza); lo novedoso esta en el enfoque.

A community portal configured in such a way that it guarantees the flow, privacy and confidentiality of information. The tools of the portal are nothing new: public and private forums file management, information flow, events calendar and configuration of groups (i.e. reliable suppliers); the originality is in the focus.