|
Notes:
|
Se ha aplicado la técnica de la tinción con el fluorocromo DAPI (4'-6- diamidino- 2-fenilindol) a la detección de organismos del tipo micoplasma («mycoplasma-like organisms» o MLOs) y al seguimiento, a lo largo de un año, de la distribución de MLOs en albaricoqueros enfermos de enrollamiento clorótico («apricot chloroiic leaf roll» o ACLR). Los resultados obtenidos confirman la poca fiabilidad de esta técnica para la detección precoz de micoplasmosis en árboles frutales, a causa de la baja concentración e irregular distribución de MLOs dentro de
los árboles enfermos. Én cambio, la tinción con DAPI es útil para la observación a
lo largo del año de la distribución de MLOs en diferentes partes de los árboles
infectados por ACLR. A lo largo del invierno y la primavera, los MLOs fueron detectados solamente en las raíces y en los ramos formados el año anterior. La presencia de MLOs en los nuevos brotes no pudo ser detectada hasta el principio del verano.
En trabajos previos se observaron grandes variaciones en la difusión natural del
ACLR, incluso entre áreas próximas de la misma provincia de Valencia. Las investigaciones efectuadas ahora sobre las poblaciones de cicadélidos han mostrado que
tanto el número de especies como el de individuos capturados son superiores en un
área con una importante difusión natural del ACLR que en otra zona donde la difusión de la enfermedad es prácticamente nula. Las diferencias entre los cicadélidos capturados en estas dos áreas han proporcionado indicaciones acerca de las especies que tienen más probabilidades de ser vectores del ACLR. Se ha estudiado también, durante tres años, la influencia de tratamientos insecticidas y herbicidas sobre la difusión natural del ACLR en una plantación de albaricoqueros. En la mitad de la plantación que se dejó sin tratar, el número de cicadélidos capturados, así como el de nuevos árboles con síntomas de ACLR fue mayor que en la parte de la plantación que había sido tratada.
The technique of fluorochromate dye with DAPI (4'-6-diamidino-2-phenylindole)
has been applied in detecting MLOs (mycoplasma-like organisms) and in follow-up
throughout the year of MLOs distribution in apricot trees diseased by ACLR (apricot chlorotic leaf roll). The results obtained confirmed the little reliability of this
test for early diagnosis of mycoplasma-like diseases in fruit trees, because of the low
concentration and uneven distribution of MLOs within diseased trees. In contrast,
the DAPI test has proved fairly useful for observation throughout the year of MLOs distribution on different parts of apricot trees diseased with ACLR. Over the winter and the spring, MLOs were detected only in roots and twigs from the previous year growth. Presence of MLOs in new growth shoots could not be detected until the beginning of the summer. Great variations in natural spread of ACLR in the VALENCIA region have been described in previous reports. Even between two adjacent areas these differences occur. Investigations carried out on populations of leafhoppers showed that the number of species and specimens caught in an area with an important ACLR spread was higher than that found in another location where ACLR spread was virtually inexistent. The variations between the leafhoppers caught in these two
areas provide an indication about which species could be vectors. In an apricot
grove. ACI.R diseased, the influence of insecticide and herbicide treatments on
natural spread of the disease was studied over a period of 3 years. In one half of
the ore hard left untreated, the values of leafhopper population and the number of
newly ACI.R infected trees were higher than those found in the other half that had
been treated. |
