|
Title:
|
Interpretación semántica de esquemas sintácticos
|
|
Author:
|
Vázquez García, Glòria; Fernández Montraveta, Ana María
|
|
Notes:
|
En este artículo presentamos una propuesta para el tratamiento de la interfaz entre la
sintaxis y la semántica que no se restringe al estudio de la estructura argumental, sino
que también tiene en cuenta otros elementos que contribuyen al significado oracional,
como son por ejemplo la semántica del predicado o el aspecto. Se propone una tipología
de interpretaciones semánticas y para cada una se enumeran las estructuras sintácticas
básicas del español. Los datos demuestran que no se da una correspondencia unívoca,
sino que un mismo patrón sintáctico puede tener más de una interpretación semántica y,
al revés, patrones sintácticos distintos pueden expresar el mismo significado oracional.
Este artículo pretende ser una contribución al tratamiento de un tipo de ambigüedad, la
sintáctica, que no ha sido muy estudiada. Consideramos que la descripción semántica de
la sintaxis es esencial en determinadas aplicaciones como la traducción automática. |
|
Subject(s):
|
-Sintaxi
-Semàntica
-Traducció automàtica
-Syntax
-Semantics
-Machine translating |
|
Rights:
|
cc-by-nc, (c) Vázquez et al., 2003
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es
|
|
Document type:
|
Article
publishedVersion |
|
Published by:
|
Universidad de Concepción
|
|
Share:
|
|
