En la costa sur de la isla de Menorca, junto al mar, se encuentra el excepcional conjunto de inscripciones rupestres de época romana de Cales Coves, que ya fue publicado parcialmente por D. Juan Ramis en 18171. Se compone de al menos 22 títulos, algunos de ellos con pocos restos de letras y otros bastante completos. El responsable del volumen II del CIL, E. Hübner, que no pudo verlos, los editó en dos ocasiones, y, después de recibir los calcos que le había remitido Llabrés, que eran por cierto muy buenos, confesaba que no se atrevía a una tercera edición debido a que las lecturas eran todavía muy incompletas. Este sigue siendo a día de hoy el estado de la cuestión. Desde entonces han sido nuevamente editadas por C. Veny, que no da lecturas sustancialmente nuevas, y han sido objeto de un comentario por parte de R. Zucca5, que aporta como novedad la lectura de la fórmula hoc venimus a lo leído hasta entonces. El hecho de que en sus partes finales todas las inscripciones sufran algún tipo de mutilación hace que por el momento no podamos dar no ya una lectura completa sino ni siquiera una idea aproximada del contenido de la última parte...