[CASTELLÀ] En el presente documento se realiza el estudio sobre el Instituto Miquel Martí i Pol de Cornellá de Llobregat, analizando la instalación actual de iluminación y mediante la herramienta DIALux Evo se propone un nuevo diseño lumínico. El objetivo es aportar una mejora en el rendimiento y una reducción de la potencia, además de la mejora de la eficiencia energética todo ello justificando la viabilidad económica de la nueva propuesta. En todo momento se tiene como objetivo el total cumplimiento de la normativa vigente extraída del Reglamento Electrotécnico de BT (RBT), el Código Técnico de Edificación (CTE) la sección HE 3 que se especializa en la eficiencia energética y, por último, las normas UNE. La metodología del trabajo ha sido la realización de un análisis de las necesidades del centro mediante varias visitas, en las cuáles se ha obtenido la información sobre la composición de la instalación de iluminación actual y sus consumos generales. Una vez detectadas las deficiencias energéticas, éstas se han proyectado en el software DIALux y se ha propuesto una nueva instalación de iluminación. Esta tarea ha conllevado un gran volumen de trabajo ya que se debe representar con exactitud las características reales del edificio para poder diseñar una nueva instalación cumpliendo todas las normativas ya mencionadas. Asimismo, se ha realizado un estudio económico para valorar la viabilidad de la implantación de la propuesta realizada. Todos los resultados adjuntados al presente documento han sido extraídos de tablas, gráficos y documentación que proporciona el software DIALux.

[ANGLÈS] In the current document, the study on the Miquel Martí i Pol Institute of Cornellá de Llobregat is performed, analyzing the existing lighting installation and by using the DIALux Evo tool a new lighting design is proposed. The objective is to provide an improvement in the yield and a reduction of the power, in addition to the improvement of the energetic efficiency all this justifying the economic viability of the new proposal. Along the project, it is fully complied with current regulations from the BT Electrotechnical Regulations (RBT), the Technical Building Code (CTE), section HE 3 that specializes in energy efficiency and, finally, UNE standards. The methodology of the project has been the execution of an analysis of the needs of the educational center through several visits whereby information has been obtained on the composition of the current lighting installation and its general consumption. Once the energy deficiencies have been detected, they have been projected in the DIALux software and a new lighting installation has been proposed. This task has involved a large volume of work since the real characteristics of the building must be accurately represented in order to design a new installation complying with all the aforementioned regulations. Likewise, an economic study has been performed to assess the viability of the implementation of the proposal. All results attached to this document have been extracted from tables, graphs and documentation provided by the DIALux software.