Comparació de les dues traduccions al català de This Side of Paradise

Consultar RECERCAT

Para acceder a los documentos con el texto completo, por favor, siga el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/10230/5323

Título:	Comparació de les dues traduccions al català de This Side of Paradise
Autor/a:	Trias i Freixa, Mireia
Otros autores:	Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació; Miguel, Olivia de
Abstract:	En aquest treball es fa una anàlisi de This Side of Paradise, de Scott Fitzgerald, enfocada a avaluar les traduccions catalanes. A continuació, es comparen les dues traduccions existents: una de Francesc Parcerisas (Aquest costat del paradís, 1984) i l’altra de Josep Maria Fulquet (En aquest costat del paradís, 2003).
Materia(s):	-This Side of Paradise -- Traduccions al català -Anglès -- Traducció al català -Parcerisas, Francesc, 1944- -Fulquet, Josep Maria, 1948- -Fitzgerald, F. Scott
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i la facultat i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)
Tipo de documento:	Trabajo/Proyecto fin de carrera
Compartir:

Mestres i Serra, Josep M., 1956-; Trias i Freixa, Mireia

Coordinación

Patrocinio