Anàlisi de la traducció al català de la pel·lícula Mortadelo y Filemón contra Jimmy el/nCachondo

Consultar RECERCAT

Per accedir als documents amb el text complet, si us plau, seguiu el següent enllaç: http://hdl.handle.net/10230/25209

Títol:	Anàlisi de la traducció al català de la pel·lícula Mortadelo y Filemón contra Jimmy el/nCachondo
Autor/a:	Pensado Valcárcel, Sonia
Abstract:	Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació
Abstract:	Tutor: Eduard Batoll
Abstract:	En aquest treball s’ha analitzat, a partir d’exemples específics d’aquells aspectes que presenten més dificultats per al traductor (dialectes, registre col·loquial i humor), el per què i el com s’ha fet el doblatge al català de la pel·lícula espanyola Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo.
Matèries:	-Audiovisuals -- Traducció
Drets:	Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
Tipus de document:	Projecte/Treball fi de carrera o de grau
Compartir:

Coordinació

Patrocini