[eng] This article proposes a new approach to economic processes, one that is grounded in anthropological knowledge. The chaotic management of the crisis expresses the failure of the dominant "economic" paradigm. The time seems ripe for a new methodology and a different theoretical framework altogether. It is time for "Economic" knowledge to address an entire realm of economic behavior that is central to how people deal with their material needs and expectations. Going back to the origins of anthropological approaches to economic practices, we need to observe and listen; we need to hear what people are saying with their actions and arguments about their actions. At the same time we also need to articulate these practices and understandings with other scales of action and meaning, with other logics. [por] O artigo propõe uma nova abordagem aos processos económicos, fundamentada no conhecimento antropológico. A gestão caótica da crise demonstra o fracasso do paradigma "económico" dominante. O momento atual exige uma metodologia nova e um enquadramento teórico completamente diferente. Está na altura de o conhecimento "Económico" se voltar para todo um universo de comportamento económico que é central na forma como as pessoas lidam com as suas e expectativas e necessidades materiais. Regressando às origens das aproximações antropológicas às práticas económicas, precisamos de observar e ouvir, temos de escutar o que as pessoas dizem com as suas ações e os seus discursos sobre as mesmas. Simultaneamente, devemos articular estas práticas e conceções com outras dimensões da ação e do significado, com outras lógicas.