We propose a simple geometrical prescription for coupling a test quantum scalar field to an "inflaton" (classical scalar field) in the presence of gravity. When the inflaton stems from the compactification of a Kaluza-Klein theory, the prescription leaves no arbitrariness and amounts to a dimensional reduction of the Klein-Gordon equation. We discuss the possible relevance of this coupling to "reheating" in inflationary cosmologies.