El llibre La pràctica de la interpretació anglès-català, de Xus Ugarte i Ballester, publicat a Eumo Editorial, suposa un pas important en l’ampliació de l’oferta de llibres universitaris de suport a l’ensenyament i a l’aprenentatge de la interpretació, en moltes de les seves modalitats. És aquest un camp, el de la traducció i interpretació, on són necessaris esforços com el de l’autora, a fi de sistematitzar i homogeneïtzar els principis didàctics de la disciplina, atès que moltes publicacions relacionades amb la didàctica es troben dispersades en revistes de l’especialitat