|
Notes:
|
La transformación experimentada en el territorio de Ponent durante el último siglo ha generado un aumento de la
urbanización en general y, especialmente, la aparición de ciudades pequeñas como Balaguer, Tàrrega, La seu d’Urgell,
Mollerussa i Cervera. El espacio público se convierte en un vehículo para observar el proceso de transformación
de estos núcleos urbanos y los cambios que experimenta la sociedad de estas localidades.
La vida social de las comunidades en transformación utiliza los espacios públicos que surgen como modelos exportados
desde las grandes ciudades. En este marco, repensar el espacio público puede permitir, también pensar
el modelo de ciudad y de sociedad para esta tipología de ciudades.
The transformation undergone in the territory of Ponent over the last century has meant an increase in urbanisation in
general and especially the appearance of towns like Balaguer, Tàrrega, La Seu d’Urgell, Mollerussa and Cervera. The
public place becomes a vehicle for observing the process of transformation of these urban centres and the changes
that the society in these places undergoes.
The social life of the communities in transformation yses the public spaces as a stage, while the social and urban changes
create new typologies of public spaces that arise as models exported from the large cities. In this setting, rethinking
the public space can also allow the model of city and society for this typology of city to be thought out. |
