|
Notes:
|
En este artículo se analiza lingüísticamente la toponimia documental que pertenece a los núcleos de población del Ayuntamiento de Seira (Huesca). Para ello partimos principalmente de la lectura de dos fuentes documentales inéditas: los Amillaramientos con rectificaciones hasta el año 1879 (Am.) conservados en el Archivo Histórico Provincial de Huesca (AHPH) y, sobre todo, los protocolos notariales de Pedro de Guart (Protocolos) conservados en el Archivo Capitular de Lérida (ACL). El análisis se realiza desde el punto de vista tradicional de la lingüística histórica. La mayor parte de los topónimos estudiados proceden de una base lingüística latina; otros, en cambio, están relacionados con las lenguas prerromanas (clot y garoneta, por ejemplo) y otros con el elemento lingüístico gótico (parral)
In this article is analyzed linguistically the documental toponymy that belongs to the kernels of population of the town hall of Seira (Huesca). For this we departed, mainly, of the reading two unpublished documental sources: los Amilldramientos con rectificaciones hasta el año 1879 (Am.) preserved in the Ar-chivo Histórico Provincial de Huesca (AHPH) and, above all, los "protocolos notariales" de Pedro de Guart (Protocolos) preserved in the Archivo Capitular de Lérida (ACL). The analysis is accomplished from the traditional point of view of the historical linguistic. Most of the toponimies studied proceeds of a Latin lin-guistic base; other, on the other hand, they are related to the ancestral langua-ges (clot and garoneta, for example) and other to the Gothic linguistic element (parral). |
