|
Notes:
|
En este artículo se analizan lingüísticamente los treinta núcleos de población de la zona geográfica oscense del valle medio del Ésera, a lo que se añaden los macrotopónimos de San Pedro de Tabernas (conjunto agropecuario ubicado en el término municipal de Barbaruens), río Ésera y los valles de Bardaxin, Lierp y Terraza. Para ello partimos, principalmente, de la lectura de dos fuentes documentales inéditas: el archivo de San Victorián de Sobrarbe, que se halla mayoritariamente en el Archivo Histórico Nacional, y sobre todo los protocolos notariales de Pedro de Guart, conservados en el Archivo Capitular de Lérida. El análisis se realiza desde el punto de vista tradicional de la toponimia diacrónica. La mayor parte de los topónimos estudiados procede de una base lingüística latina; otros, en cambio, están relacionados con el elemento vasco: Exea, Es-terún, Llert, Relespe, valle de Lierp, Viu.
In this article we present the linguistic analysis of thirtY centre of po-pulation that they belong to the Ésera middle valley. Our analysis include also the toponyms of San Pedro de Tabernas, the river Ésera and the Bardaxin, Lierp and Terraza valleys. The reading matter of two documentary unpublished sour-ces, the notarial documents of Pedro de Guart and the documentation of the archive of San Victorián de Sobrarbe, make the point of departure of our topony-mic analysis. In the main, the toponyms that we study come of a latin linguistic base; others, on the other hand, are related to basque element: Exea, Esterún, Llert, Relespe, Lierp valley, Viu.
Ministerio de Educación y Cultura, Generalitat de Catalunya i Ajuntament de Lleida |
