La glocalización y sus consecuencias: apuntes sobre los temporeros en la fruticultura leridana

Abstract

Cada primavera-verano, en la campaña de la fruta en la zona sur de la provincia de Lleida, se lleva a cabo alrededor de 20.000 contrataciones relacionadas con la recogida del producto agrícola. Estas contrataciones de corta duración corresponden a trabajadores temporeros que, en su mayoría, provienen de otros puntos del estado y son de procedencia extranjera. El texto muestra los resultados de un trabajo de investigación que pretendía conocer los pormenores de organización y desarrollo de esta campaña frutícola. El trabajo de campo incluía: entrevistas a informantes claves; la realización de un cuestionario a 900 trabajadores temporeros que trabajaban en las tareas de recolección; un cuestionario a 150 empleadores de los mismos; además de análisis documental e información periodística. Se reflejan los perfiles de los diferentes agentes implicados y los discursos, las vicisitudes, aciertos e incertidumbres en torno a los que ésta se desarrolla.

Every spring-summer, in the campaign of the fruit in the south zone of the province of Lleida, takes place around 20,000 hiring related to the collection of the agricultural product. These short-term contracts correspond to temporary workers, who, for the most part, come from other parts of the state and are from foreign sources. The text shows the results of a research work that sought to know the details of the organization and development of a fruit of this campaign. Field work included: interviews with key informants; the carrying out of a questionnaire to 900 seasonal workers who worked in the collection tasks; a questionnaire to 150 employers of them; as well as documentary analysis and journalistic information. It reflects the profiles of the different agents involved and the discourses, vicissitudes, successes and uncertainties around which it develops.