|
Notas:
|
Traducció de Xavier Escribano López
Presentem a continuació el text traduït d’una conferència impartida a UIC Barcelona, el 13 de desembre del 2012, amb el títol “My Visit to Phenomenological Nursing” de Lester Embree, fins fa poc professor de la Florida Atlantic University, als Estats Units. Després d’assabentar-nos fa poc del seu traspàs, que va tenir lloc el 19 de gener del 2017, retem homenatge d’aquesta manera a un destacat representant de l’escola fenomenològica, un dels fundadors del Center for Advanced Research in Phenomenology (CARP) i de l’Organization of Phenomenological Organizations (OPO) i autor de nombrosos articles i llibres amb notable ressò internacional. Algunes de les seves obres s’han traduït a diverses llengües, com l’italià, el romanès, el coreà i el xinès, entre d’altres. En particular, el seu llibre Anàlisi reflexiva (2013) pot llegir-se també en llengua catalana.
La conferència va tenir lloc a la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de la Universitat Internacional de Catalunya, en el marc de les activitats vinculades al Màster en Ciències de la Infermeria i, com es veurà, la seva temàtica estableix ponts i vinculacions molt estrets entre disciplines científiques i humanístiques que intervenen en el món de la salut. Per aquest motiu, semblava especialment adient que una conferència que posa en diàleg les humanitats amb altres camps de coneixement mereixés un lloc en el número inicial de la nostra revista. |
