[ANGLÈS] We put forward a new scheme to enhance the capabilities of currently available acousto-optic frequency shifters (AOFS) by making use of the idea of weak value amplification. The key result of our approach is that the spectrum of a pulse of light can be shifted in frequency by an amount considerable larger that the original AOFS can in principle allow. For instance, a pulse with central wavelength at 1550 nm (193.5 THz), and pulse duration of 0.5 ps, can be shifted in frequency by more than 50 GHz (0.4 nm), by making use of just a 100 MHz AOFS in a single pass configuration. More remarkably, by using a similar configuration, and replacing the AOFS by a delay line, a frequency shift can also be obtained, even without making use of any frequency shifter.

[CASTELLÀ] Presentamos un nuevo esquema para aumentar las prestaciones de los "acousto-optic frequency shifter" (AOFS) disponibles en la actualidad en cuanto a desplazamientos en frecuencia haciendo uso del concepto de "weak value amplification". El resultado clave de nuestro enfoque es que el espectro de un pulso de luz se puede desplazar en frecuencia por una cantidad considerablemente mayor a la que los AOFS originales pueden, en principio, permitir. Por ejemplo, un pulso con longitud de onda central de 1550 nm (193,5 THz) y duración de pulso de 0,5 ps, puede ser desplazado en frecuencia por más de 50 GHz (0,4 nm), haciendo uso de AOFS a 100 MHz en una configuración de un solo paso. De forma más notable, mediante el uso de una configuración similar, en donde se sustituye el AOFS por una línea de retardo, un desplazamiento en frecuencia también se puede obtener, incluso sin hacer uso de cualquier dispositivo que genere desplazamientos en frecuencia.

[CATALÀ] Presentem un nou esquema per millorar les capacitats dels desplaçaments en freqüència amb els "acousto-optic frequency shifters" (AOFS) actualment disponibles, fent ús del concepte de "weak value amplification". El resultat clau del nostre enfocament és que l'espectre d'un sol pols de llum pot ser desplaçat en freqüència per una quantitat considerablement major que els AOFS originals, en principi, poden permetre. Per example, un pols centrat a una longitud d'ona de 1550 nm (193,5 THz) i una durada de 0,5 ps pot ser desplaçat més 50 GHz (0,4 nm) en freqüència fent ús d'AOFS de només 100 MHz en una configuració d'una sola passada. Extraordinàriament, utilitzant una configuració semblant i remplaçant els AOFS per una línia de retard es pot obtenir un desplaçament en freqüència, fins i tot sense fer ús de qualsevol dispositiu que generi desplaçaments en freqüència.