This Final Work of Degree is a project in which there are elaborated the different installations (electricity, counter fires and cold-storage room) of an industry dedicated to the extraction of essential oils and pectins, from the rind of resultant orange of the manufacture of juice (by-product). This industry is placed in the people of Llívia that belongs to the province of the Segrià (Lleida) The project contains all the information necessary for the implantation of this industry. First he understands the calculation (sizing) and design of the ship from the minimal dimensions estimated according to production and machinery imposed by the promoter. After the distribution of the ship one proceeds to the calculation and design of the facilities of the equipment of cold, the electrical installation and the measures against fires. Quite designed from the in force regulation. Finally a few budgets are elaborated to estimate the cost of construction of the ship as well as of the different elements that compose the facilities to elaborating. The project also relies on planes that they form the different distributions and facilities. This way so, the work will consist of memory, annexes of calculation and explanatory, flat and presupposed.

Aquest Treball Final de Grau és un projecte en el qual s'elaboren les diferents instal·lacions (elèctrica, contraincendis i cambra frigorífica) d'una indústria dedicada a l'extracció d'olis essencials i pectines, a partir de la pela de taronja resultant de la fabricació de suc (subproducte). Aquesta indústria està situada al poble de Llívia que pertany a la província del Segrià (Lleida). El projecte conté totes les dades necessàries per a la implantació d'aquesta indústria. Primer comprèn el càlcul (dimensionament) i disseny de la nau a partir de les dimensions mínimes benvolgudes segons producció i maquinària imposada pel promotor. Després de la distribució de la nau es procedeix al càlcul i disseny de les instal·lacions de l'equip de fred, la instal·lació elèctrica i les mesures contra incendis. Tot dissenyat a partir de la normativa vigent. Finalment s'elaboren uns pressupostos per estimar el cost de construcció de la nau així com dels diferents elements que componen les instal·lacions a elaborar. El projecte també compta amb plànols que plasmen les diferents distribucions i instal·lacions. Així doncs, el treball constarà de memòria, annexos de càlcul i explicatius, plànols i pressupostos.

Este Trabajo Final de Grado es un proyecto en el que se elaboran las diferentes instalaciones (eléctrica, contraincendios y cámara frigorífica) de una industria dedicada a la extracción de aceites esenciales y pectinas, a partir de la cáscara de naranja resultante de la fabricación de zumo (subproducto). Esta industria está situada en el pueblo de Llívia que pertenece a la provincia del Segrià (Lleida). El proyecto contiene todos los datos necesarios para la implantación de esta industria. Primero comprende el cálculo (dimensionado) y diseño de la nave a partir de las dimensiones mínimas estimadas según producción y maquinaria impuesta por el promotor. Tras la distribución de la nave se procede al cálculo y diseño de las instalaciones del equipo de frío, la instalación eléctrica y las medidas contra incendios. Todo diseñado a partir de la normativa vigente. Finalmente se elaboran unos presupuestos para estimar el coste de construcción de la nave así como de los diferentes elementos que componen las instalaciones a elaborar. El proyecto también cuenta con planos que plasman las diferentes distribuciones e instalaciones. Así pues, el trabajo constará de memoria, anejos de cálculo y explicativos, planos y presupuestos.