[CATALÀ] El sistema de clavegueram i tractament d'aigües residuals es veurà afectat si no té instal·lades bones estacions de bombament, ja que aquestes proporcionen millor maneig quan sigui més ràpid el procés de tractament i circulació d'aquestes aigües. Una Estació de Bombament d'Aigües Residuals ha d'anar dissenyada i construïda d'acord a tots els criteris establerts en els reglaments i normes segons el país en el qual s'estigui dissenyant, per tant d'això dependre també un bon desenvolupament a la zona on està situada aquesta, ja que l'estètica i el disseny són factors influents en el creixement de la zona urbana. De la importància que té una EBAR, ha nascut la idea per realitzar el meu projecte proposant el disseny de la instal·lació elèctrica de Baixa tensió i d'Alta tensió amb l'objectiu de reduir al mínim les avaries elèctriques d'EBAR SANT ADRIÀ DELS BESÒS i realitzar uns mesuraments per a l'estalvi energètic en les seves lluminàries. El disseny proposat en aquest projecte és la instal·lació de 2 transformadors de potència en paral·lel amb commutació automàtica, es a dir quan es dispara l'interruptor automàtic d'un transformador, automàticament l'altre transformador es posa en marxa i periòdicament o durant les parades del manteniment és farà el canvi de posada en servei un transformador o l'altre, també es proposa la instal·lació d'un Grup Electrogen per a l'alimentació del quadre de les bombes i les lluminàries de la planta 1, d'aquesta forma es garanteix el funcionament continuat de les bombes durant les 24 h dels 365 dies. I respecte a les lluminàries, es realitza els mesuraments per a l'estalvi energètic, per el qual es proposa la substitució de totes les lluminàries actuals per altres de leds, que s'espira un estalvi energètic molt important, i es demostra la viabilitat de la inversió proposada mitjançant els càlculs del VAN i del TIR, que al final és pretén un estalvi econòmic important en les factures del consum energètic, i amb el mateix objecte es proposa la instal·lació d'una bateria de condensadors per a la compensació de la potència reactiva, un estalvi energètic important i evitar la penalització en les factures, és a dir una instal·lació elèctrica eficient i un estalvi econòmic molt important, que també es demostra la importància d'aquesta inversió mitjançant els càlculs del VAN i del TIR. Al final, és pretén realitzar un disseny de noves instal·lacions amb l’objectiu de solucionar el problema de les avaries o minimitzar-les i evitar les aturades de les bombes, aconseguir l'estalvi energètic, econòmic i mediambiental.

[ANGLÈS] The sewage system and wastewater treatment system will be affected if good pumping stations are not installed, since they provide better handling when the process of treatment and circulation of these waters is faster. A Waste Water Pumping Station must be designed and constructed according to all the criteria established in the regulations and regulations according to the country in which it is being designed, therefore, good development will also depend on the area where this is located, since the aesthetics and the design are influential factors in the growth of the urban area Of the importance of an EBAR, the idea was born to carry out my project proposing the design of the low voltage and high voltage electrical installation in order to minimize the electrical failures of EBAR SANT ADRIÀ DELS BESÒS and make measurements for the energy saving in its lighting. The design proposed in this project is the installation of 2 power transformers in parallel with automatic switching, that is when the automatic switch of a transformer is triggered, the other transformer is automatically started and periodically or during the maintenance stoppages there will be the change of commissioning of a transformer or the other, it is also proposed the installation of an Electrogen Group for the feeding of the panel of pumps and lights of the 1st floor , in this way the continued operation of the pumps is guaranteed 24 hours a day for 365 days. And with respect to the lighting, the measurements are made for energy saving, which proposes the replacement of all current luminaires for other leds, which is a very important energy saving, and demonstrates the feasibility of The investment proposed through the calculations of the VAN and the TIR, which in the end is intended to save significant economic energy consumption bills, and with the same object the installation of a capacitor battery is proposed for the compensation of reactive power, significant energy savings and avoiding penalisation of invoices, that is, an efficient electrical installation and a very important economic saving, which also demonstrates the importance of this investment by calculating the VAN and the TIR. In the end, it is intended to perform a design of new facilities to solve the problem of breakdowns or minimize them and prevent breakage of the pumps, achieve energy, economic and environmental savings.