Els pessebres de la plaça de Sant Jaume de Barcelona, d’ençà del que s’hi va instal·lar l’any 2004, aporten al pessebrisme i a la cultura popular la possibilitat de reflexionar sobre les tradicions i les seves possibilitats de renovació. L’estudi de les reaccions que va provocar aquell pessebre ens permet observar el diàleg que s’estableix entre la cultura hegemònica i la cultura popular. Una anàlisi comparativa de l’evolució dels pessebres d’anys successius mostra com aquest diàleg possibilita l’evolució de les tradicions.

Los pesebres de la plaza de Sant Jaume de Barcelona, desde el que se instaló en 2004, aportan al pesebrismo y la cultura popular la posibilidad de reflexionar sobre las tradiciones y sus posibilidades de renovación. El estudio de las reacciones que generó aquel pesebre nos permite observar el diálogo que se establece entre la cultura hegemónica y la cultura popular. Un análisis comparativo de la evolución de los pesebres de años sucesivos muestra cómo este diálogo posibilita la evolución de las tradiciones

The nativity scenes in Plaça de Sant Jaume, Barcelona, first displayed in 2004, have allowed the nativity scene movement and popular culture to reflect on these traditions and the possibilities of renewing them. Studying the reactions to that nativity scene allows us to observe the dialogue established between hegemonic and popular culture. A comparative analysis of how the nativity scenes have developed over successive years shows how this dialogue makes it possible for traditions to evolve.