In the present work a composting has been developed during 90 days of two different materials coming from two different types of bovine compost bedded pack. Compost bedded packs that differed from each other in the type of bedding material added, in one sawdust was used and in the other a commercial product. Dynamic piles was the composting system, building one pile per material. This composting was monitored over time, through the study of representative parameters of the process. The dynamic piles were monitored through a humidity control, the taking of temperatures and the collection of samples to characterize. Based on the experimental data, an analysis of the evolution of the process was made and it was verified that composting existed. However, the limited biodegradability of both materials and an unbalanced nutrients proportion for microbiological proliferation, meant that the materials transformation rate was reduced and that the composting at the end of the experiment had not been completed. The similarity between the characteristics of both hot beds, implied that the decomposition was not especially more intense in one material than in the other. The final products obtained, presumably are sanitized, have high contents of organic matter of slow mineralization and a certain phytonutrient contribution, and their physico-chemical is suitable for most soils and crops. However, despite showing no signs of being environmental harmful, they fail to comply with the requirements specified in RD / 506/2013 on fertilizer products with respect to the C/N ratio; therefore, its commercialization would not be possible and its use would be restricted to the exploitation itself. Improvements can be implemented in the design of the composting carried out to optimize the process and exploit the revaluation of the waste used as raw material for the piles.

En el presente trabajo se ha desarrollado el compostaje durante 90 días de dos materiales diferentes procedentes de dos tipos distintos de cama-compost de vacuno. Camas compost que se diferenciaban entre sí en el tipo de material añadido al lecho, en una se había utilizado serrín y en la otra un producto comercial. El sistema de compostaje elegido fue el de hileras volteadas, construyendo una pila por material. Se llevó a cabo un seguimiento de dicho compostaje a lo largo del tiempo, mediante el estudio de parámetros representativos del proceso. Las pilas dinámicas fueron monitorizadas a través de un control de humedad, la toma de temperaturas y la recogida de muestras a caracterizar. En base a los datos experimentales, se elaboró un análisis de la evolución del proceso y se verificó que existió el compostaje. Sin embargo, la limitada biodegradabilidad de ambos materiales y una proporción de nutrientes desequilibrada para la proliferación microbiológica, supusieron que la tasa de transformación de los materiales fuese reducida y que el compostaje al final de la experiencia no hubiese finalizado. La similitud entre las características de ambas camas calientes, implicaron que la descomposición no fuese especialmente más intensa en un material que en el otro. Los productos finales obtenidos, presumiblemente están higienizados, presentan altos contenidos de materia orgánica de lenta mineralización y un cierto aporte fitonutrimental, y su fisico-quimica es adecuada para la mayoría de suelos y cultivos. No obstante, pese a no mostrar indicios de ser medioambientalmente perjudiciales, incumplen con los requisitos especificados en el RD/506/2013 sobre productos fertilizantes con respecto a la relación C/N; por lo que no sería posible su comercialización y su uso quedaría restringido al de la propia explotación. Se pueden implementar mejoras en planificación del diseño del compostaje realizado, para optimizar el proceso y explotar la revalorización de los residuos empleados como materia prima de las pilas.

En aquest treball s'ha desenvolupat el compostatge durant 90 dies de dos materials diferents procedents de dos tipus diferents de llit-compost de boví. Llits compost que es diferenciaven entre si en el tipus de material afegit al llit, en un s'havia utilitzat serradures i en l'altre un producte comercial. El sistema de compostatge triat va ser el de fileres voltejades, construint una pila per material. Es va dur a terme un seguiment de l'esmentat compostatge al llarg del temps, mitjançant l'estudi de paràmetres representatius del procés. Les piles dinàmiques van ser monitoritzades a través d'un control d'humitat, la presa de temperatures i la recollida de mostres a caracteritzar. En base a les dades experimentals, es va elaborar una anàlisi de l'evolució del procés i es va verificar l'existència del compostatge. No obstant, la limitada biodegradabilitat de tots dos materials i una proporció de nutrients desequilibrada per a la proliferació microbiològica, van suposar que la taxa de transformació dels materials fos reduïda i que el compostatge al final de l'experiència no hagués finalitzat. La similitud entre les característiques dels dos llits calents, van implicar que la descomposició no fos especialment més intensa en un material que en l'altre. Els productes finals obtinguts, presumiblement estan higienitzats, presenten alts continguts de matèria orgànica de lenta mineralització i una certa aportació fitonutrimental, i la seva físico-química és adequada per a la majoria de sòls i cultius. Encara que, tot i no mostrar indicis de ser mediambientalment perjudicials, incompleixen amb els requisits especificats en el RD / 506/2013 sobre productes fertilitzants pel que fa a la relació C/N; pel que no seria possible la seva comercialització i el seu ús quedaria restringit al de la pròpia explotació. Es poden implementar millores en planificació del disseny del compostatge realitzat, per optimitzar el procés i explotar la revalorització dels residus emprats com a matèria primera de les piles.