RESUMEN La propuesta recupera y revalora una antigua cantera, un espacio degradado por la actividad extractiva de áridos y posteriormente abandonado, ubicado en el límite entre el Parque de Collserola y el entramado urbano, en el barrio de Canyelles del distrito de Nou Barris de Barcelona. Mediante la creación de un huerto urbano de carácter social y comunitario, se consigue un entorno sereno y se potencia la calidad de vida, ambiental i social al barrio, incidiendo en dos acciones:  Renaturalizar la ciudad, conectándola con el Parque de Collserola, contribuyendo al desarrollo de un corredor verde y de la biodiversidad.  Hacer crecer los beneficios sociales, comunitarios, culturales, educativos y recreativos. PALABRAS CLAVE: Corredor verde urbano, Biodiversidad, Comunitario, Calidad ambiental, Calidad social, Estacionalidad, Conectividad ecológica, Naturalización de los espacios urbanos.

RESUM La proposta recupera i revalora una antiga pedrera, un espai degradat per l’activitat extractiva d’àrids i posteriorment abandonat, ubicat en el límit entre el Parc de Collserola i l’entramat urbà, al barri de Canyelles al districte de Nou Barris de Barcelona. Mitjançant la creació d’un hort urbà de caràcter social i comunitari, s’aconsegueix un entorn serè i es potencia la qualitat de vida, ambiental i social al barri, incidint en dues accions:  Renaturalitzar la ciutat, connectant-la amb el Parc de Collserola, contribuint al desenvolupament d’un corredor verd i a la biodiversitat.  Fer créixer els beneficis socials, comunitaris, culturals, educatius i recreatius. PARAULES CLAU: Corredor verd urbà, Biodiversitat, Comunitari, Qualitat ambiental, Qualitat social, Estacionalitat, Connectivitat ecològica, Naturalització dels espais urbans.

ABSTRACT The proposal recovers and revalues an old quarry, a space degraded by the extractive activity of aggregates and later abandoned, located on the border between the Collserola Park and the urban network, in the Canyelles neighborhood in the district of Nou Barris of Barcelona. Through the creation of an urban garden of a social and community nature, a serene environment is achieved and the quality of life, environmental and social to the neighbourhood is enhanced, inciding in two actions:  Renaturalize the city, connecting it with the Collserola Park, contributing to the development of a green corridor and the biodiversity.  Grow the social, community, cultural, educational and recreational benefits. KEY WORDS: Urban green corridor, Biodiversity, Community, Environmental quality, Social quality, Seasonality, Ecological connectivity, Naturalization of urban spaces.