[CATALÀ] El present projecte té per objectiu instruir en la simulació de curtcircuit mitjançant el programa PowerWorld Simulator. Això servirà com a complement dels estudiants de l'assignatura SIEP (Sistemes Elèctrics de Potència), ja que l'apartat de curtcircuits no es dóna en profunditat degut a la seva complexitat i al poc temps disponible. Amb coneixements del programa, els estudiants podran validar fàcilment els resultats dels exercicis fets a classe. Primerament, es realitzarà la explicació de totes les funcions del PowerWorld a través dels botons de la interfície d'usuari. Tot seguit, es durà a terme la construcció d'un SEP (Sistema Elèctric de Potència) fictici, que permeti il·lustrar i ensenyar els diferents passos a seguir per tal de realitzar les simulacions correctament. A més a més, també es procedirà a realitzar el mateix procediment per a MATLAB Simulink, explicant-ho d'una manera més breu. Posteriorment es realitzarà una comparació, la funció de la qual ajudi a escollir entre un d'aquests dos programes en funció de la situació. Per acabar, s'afegiran dos annexes destinats a l'ajut durant l'aprenentatge dels estudiants. El primer estarà format per una pràctica de simulació de curtcircuits per a que l'estudiant pugui posar en pràctica el que s'ha aprés durant la guia. La segona, en canvi, servirà com a reforç del document, sent una guia audiovisual dels passos a seguir en la construcció d'un SEP i durant la simulació de flux de potència i curtcircuit.

[ANGLÈS] The objective of this project is to instruct in the simulation of short-circuits using PowerWorld Simulator. This will be useful to complement the subject of SIEP (Electrical Power Systems), due to the complexity of this topic and lack of time to learn it. With knowledge about this program, students will be able to validate with ease the exercises done at home. First of all, the explanation of every function in PowerWorld will be done. Next, in order to help and teach on how to do the simulations correctly, the construction of a brand new case will be done, with a step by step description. Also, the same steps will be done in MATLAB Simulink, with a brief explanation, following by a comparison between the two programs used, in order to help decide in which to choose in every situation. Lastly, two annexes will be added, intended for an extra help during the guide. The first of them will be a short-circuit simulation exercise so that the student can apply the knowledge learnt through the guide. The second one will serve as a reinforcement, being an audiovisual guide of the steps to follow in order to construct an Electrical Power System and to execute power flow and short-circuit simulations.