Crisis y resistencia en la novela Ceniza en la boca (2022) de Brenda Navarro

Abstract

La literatura hispanoamericana ha tendido en sus temáticas, al menos en líneas generales, a recoger con perspectiva crítica diversas crisis. Especialmente frecuentes son los asuntos relativos a las crisis históricas, como las dictaduras, los conflictos sociales, los económicos o los políticos, pero también ha abordado las crisis a nivel individual, como las existenciales, las emocionales o las de identidad. Las siguientes páginas tienen dos objetivos fundamentales, el primero de ellos es analizar cómo los personajes principales de Ceniza en la boca (2022) de la mexicana Brenda Navarro se enfrentan a una profunda crisis identitaria al trasladarse a España. Los jóvenes hermanos protagonistas de la novela, mexicanos, son víctimas del racismo a su llegada al país, con el consiguiente impacto de este en la construcción de su identidad individual. El segundo de los objetivos es poner en valor cómo esta novela consigue dar una vuelta de tuerca al abordaje literario de la crisis de identidad, en la medida que además de ser el tema central de la historia es, también, una forma de resistencia ante el racismo que la ha provocado. Brenda Navarro invita en Ceniza en la boca (2022) a repensar la identidad desde escenarios más empáticos ante identidades diferentes a la propia y lo consigue con personajes complejos y multidimensionales que fomentan una comprensión matizada de la otredad. Finalmente, el acercamiento metodológico está basado en los nudos rectores de los estudios postcoloniales.

Hispanic American literature has tended, at least in general terms, to take a critical approach to various crises. Especially frequent are issues related to historical crises, such as dictatorships, social, economic or political conflicts, but it has also dealt with crises on an individual level, such as existential, emotional or identity crises. The following pages have two fundamental objectives, the first of which is to analyse how the main characters in Brenda Navarro's Ceniza en la boca (2022) face a profound identity crisis when they migrate to Spain. The novel's young Mexican siblings are victims of racism on their arrival in the country, with the consequent impact of this on the construction of their individual identities. The second objective is to highlight how this novel manages to give a twist to the literary approach to the identity crisis, insofar as, in addition to being the central theme of the story, it is also a form of resistance to the racism that has provoked it. Brenda Navarro invites us in Ceniza en la boca (2022) to rethink identity from more empathetic scenarios in the face of identities different from our own, and she achieves this with complex, multidimensional characters that foster a nuanced understanding of otherness. Finally, the methodological approach is based on the guiding knots of postcolonial studies.