A terra domestica ad verba inlustranda : Homenaje al profesor Javier Terrado Pablo

Abstract

Textos en castellà, català, bable, gallec, aragonès i llatí.

En las páginas de este libro, tanto si los trabajos son científicos como si son más personales, se percibe el inmenso cariño y el profundo respeto y admiración que sienten aquellas personas que han disfrutado de su saber en las aulas y que también sienten sus colegas de todo el orbe universitario. Como podrá leerse en la semblanza que presentan Carlos Rizos y Olga Fransi, Javier Terrado es un hombre de talentos múltiples y con intereses que han ido ampliándose a medida que su vida iba incorporando nuevas situaciones profesionales y personales. Es también un hombre tranquilo, que sabe decir la palabra justa en cada momento, muy consciente de su papel como servidor público y de la responsabilidad social que tiene la universidad; un profesor que se preocupa por sus alumnos no solo como estudiantes, sino también como personas. Es un compañero colaborativo y confiable, que mantiene y transmite serenidad incluso en los momentos difíciles y tensos que también se dan en la vida universitaria. Acercándose su jubilación, era imprescindible rendir homenaje a nuestro profesor, nuestro compañero, nuestro director, nuestro colega y nuestro amigo. Hemos recogido en este libro 29 colaboraciones en las que han participado 32 personas de diversos ámbitos filológicos, lingüísticos y artísticos y de diversas procedencias. Las 29 colaboraciones se distribuyen, en principio, en temas de toponimia —los más— y en cuestiones sobre el léxico como informador del contacto de lenguas, de la vitalidad lingüística y de la visión que del mundo tiene una comunidad de habla; siguen luego otros trabajos sobre el tratamiento de la gramática y la confluencia y divergencia entre Filología y Didáctica o sobre literatos o filósofos de distintas épocas y lenguas; se da paso, después, a textos más íntimos y se corona, finalmente, con creaciones artísticas. Como en todo homenaje que se precie, las primeras páginas se dedican a la semblanza de Javier Terrado ya comentada y a una recopilación de toda su producción científica, que es abrumadora.