Desnacionalización y extraterritorialidad en la novela española (1966-1986)

Abstract

Este artículo lee varias novelas a la luz de los efectos que el franquismo tuvo sobre las relaciones que sus autores (nacidos o debutantes tras la Guerra Civil) mantuvieron con la idea de literatura nacional. Así, se propone una etapa que cubriría alrededor de dos décadas (1966 -1985) a lo largo de las cuales se registran poéticas caracterizadas por el rechazo de la identidad nacional y de su tradición literaria. Tal repulsa se plasma en formas de iconoclastia, autoexilio o en la búsqueda de una lengua literaria sin huellas del territorio de origen, pero también mediante la forja de genealogías de calado político. A partir de los años ochenta se aprecian movimientos que permiten hablar de un retorno a la literatura nacional por una parte de los nacidos tras la guerra (y no exactamente por parte de los demás, argumentaré), cuestión que abordo a partir de obras de Juan Goytisolo, Jesús Torbado, Javier Marías, Julián Ríos, Antonio Muñoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Jesús Ferrero y Enrique Vila-Matas.

This article reads several novels in light of the effects that the Franco regime had on the relations that their authors (born or newcomers after the Civil War) maintained with the idea of a national literature. Thus, a stage is proposed that would cover around two decades (1966-1985) throughout which poetics characterized by the rejection of national identity and its literary tradition are recorded. Such rejection is reflected in forms of iconoclasm, self-exile or in the search for a literary language without traces of the territory of origin, as well as through the forging of genealogies of political significance. Since the 1980s, movements can be seen that allow us to speak of a return to national literature by a part of those born after the war (and not exactly by the rest, as I will argue), an issue that I address from works of Juan Goytisolo, Jesús Torbado, Javier Marías, Julián Ríos, Antonio Muñoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Jesús Ferrero y Enrique Vila-Matas.

Este artículo se inscribe en el proyecto posdoctoral "Prosa de ideas e historia de los intelectuales en el franquismo y la Transición", beneficiario de una beca "Margarita Salas" en la Universitat de Barcelona financiada por el Ministerio de Universidades a través del "Plan de recuperación, transformación y resiliencia" en el marco de los fondos "Next Generation" de la Unión Europea.