Condicionants sociològics de la planificació lingüística en un context global i multicultural

Abstract

La complexitat de la conformació de les societats actuals provoca l’aparició de reptes nous que s’afegeixen a l’emergència de realitats ja existents i no resoltes. Això fa que s’hagin d’analitzar amb mirada i perspectives noves problemes, qüestions i polítiques que es creien resolts o, com a mínim, superats. Obliga, alhora, a repensar les estratègies i també a repensarnos com a societat. La política lingüística, i la planificació que n’és la resultant, no pot quedar al marge d’aquestes reflexions perquè actua en —i per a— una població i en —i per a— una societat determinada, i l’una i l’altra estan en plena transformació i canvi. Els diversos contextos socials actuals en els quals —i per als quals— es prenen les decisions lingüístiques contenen condicionants característics que s’afegeixen i interactuen amb els preexistents. Uns i altres, amb diferents graus d’intensitat, les influencien. Aquest article s’aproxima a alguns d’aquests elements i a aquest context divers, global i local que els dota d’especificitat.

El complejo proceso de conformación y cambio de las sociedades actuales provoca la aparición de nuevos retos que se acumulan a las realidades ya existentes y no acabadas de resolver que emergen de nuevo. Obliga, a la vez, a repensar las estrategias y también a repensarnos como sociedad. La política lingüística, y la planificación que resulta de ella, no se puede quedar al margen de estas reflexiones porque actúa en —y para— una población y en —y para— una sociedad determinada, y la una y la otra están en plena transformación y cambio. Los diferentes contextos sociales actuales en los cuales —y para los cuales— se toman las decisiones lingüísticas contienen condicionantes característicos que se superponen e interactúan con los preexistentes. Unos y otros, con diferentes grados de intensidad, las influencian. Este artículo se aproxima a algunos de estos elementos y a este contexto diverso, global y local, que los dota de especificidad.

The complexity of the current formation of different societies causes the apperance of new challenges that are added to the emergence of already existing and unsolved realities. This makes problems, questions ans policies that there believed to be solved or at least overcame have to analysed through new points of view. This forces, at the same time, to rethink the strategies and also to rethink ourselves as a society. The linguistic policy, and the consequent planning, must not be forgotten in these thougts because it acts in —and for— a population and in —and for— a specific society, one and the other are in process of transformation and change. The various current social context in wich, and for wich, the linguistic decisions are taken contain specific factors that are added to and interact with the already existent ones. Ones ant the others with differents degrees of intensity influence them. This article refers to some of this aspects and to this divers, global and local context that give them singularity.