Las décimas de Castejón de Sos ¿Vestigios del primitivo romance ribagorzano?

Abstract

En este artículo se ofrece la transcripción y estudio lingüístico de un documento inédito conservado en el Archivo Capitular de Lérida. En él se relacionan los diezmos que algunas casas de la zona de Castejón de Sos han de pagar a la catedral de San Vicente de Roda. Aun cuando no aparece mencionada la fecha de redacción, creemos que hay que fecharlo en el primer cuarto del siglo XI, concretamente entre 1006 y 1020. Tras el lenguaje latino del texto, la toponimia y la antroponimia permiten adivinar algunos de los rasgos del ribagorzano carolingio, un romance anterior al de la época inaugurada con la labor reconquistadora del rey Sancho el Mayor y de los condes catalanes