El principio de conformidad: ¿supraconcepto en el Derecho de obligaciones?

Abstract

El artículo analiza el concepto de conformidad en la propuesta de anteproyecto de modernización del Código civil preparada por la Comisión General de Codificación y la compara con el proyecto de Marco Común de Referencia, la legislación comunitaria y el soft law. Sobre la base de un concepto general y unitario de incumplimiento (art. 1188), la conformidad se erige en concepto clave de un moderno derecho de obligaciones y contratos en España. Con todo, la conformidad sólo se regula en sede de contrato de compraventa, mientras que para otros contratos –el arrendamiento y la donación– simplemente se incluye una disposición que sustituye el concepto de saneamiento por el de conformidad. Por otra parte, no se propone una regulación actualizada del contrato de servicios, que permanece ajeno al concepto de conformidad. La propuesta de la Comisión General de Codificación sigue la senda correcta, pero es parcial e incompleta, por lo que todavía no cubre todas las necesidades de un derecho de obligaciones y contratos moderno.

This essay analyses the concept of conformity in the proposal of a bill modernising the Spanish contract law prepared by the General Commission of Codification and compares it with the DCFR, European legislation and soft law. On the basis of a general and unitary notion of non-performance (art. 1188), conformity becomes a core concept for a modern contract law in Spain. However, conformity is only dealt with in the sales chapter. For other contracts such as lease or donation, a disposition only establishes the substitution of the Roman idea of «saneamiento» (the edilitian remedies) for the new one of conformity without any further adjustment. In addition, the current regulation of services remains unmodified. Les proposal of the General Commission of Codification takes the right way, but it is partial and incomplete, and therefore it does not still fulfil all the requirements of a modern contract law.

Texto íntegro con aparato bibliográfico de la ponencia pronunciada en las «Jornadas sobre el Derecho Privado Europeo y la Modernización del Derecho de Obligaciones en España», organizadas en la Universidad de Granada por el Grupo de Investigación de derecho civil «Ossorio Morales», por gentil invitación del profesor Klaus Jochen Albiez Dohrmann. Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación «El Proyecto de Marco Común de Referencia (Libros II y IV): Comentario Académico desde el Derecho Contractual Español» financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN DER2009- 13269-C03-01), así como en las actividades del Grupo de Investigación consolidado de la Generalidad de Cataluña 2009SGR689.