Nuevas categorizaciones sociales a través del habla: (In)migrantes en la era de la globalización en una localidad catalana semi-rural

Abstract

Este estudio analiza nuevos modelos de categorización etnosocial de cuatro grupos de migrantes1 multilingües en una localidad catalana semi-rural. Se investiga cómo los antiguos modos de identificación social en un enclave rural catalán se actualizan en las prácticas lingüísticas diarias cuando el extranjero ya no es solamente el castellano sino que está ahora formado por un 'Otro' que incluye la multiplicidad de nuevas identidades de los recién llegados y que se define, en el imaginario colectivo, como el no-catalanohablante. En primer lugar, se describen los procesos globalizadores que actualizan la política económica de la lengua en el área rural de Barcelona y las ideologías del habla de los actores sociales de la localidad. Se analizan también intercambios lingüísticos que ejemplifican dichos procesos de alteridad y la creación y mantenimiento de antiguas y nuevas barreras étnicas. Además, se exploran los nuevos significados que adquiere ahora la convergencia lingüística al castellano. Finalmente se vincula el habla no sólo con los procesos de categorización sino con la extranjerización y la exclusión social.