Tolba, la antigua Tolous y Cataluña

Abstract

Este trabajo pretende identificar la ciudad de Talunya citada por el geógrafo andalusí Al-Udrí con la antigua Tolous que aparece en el Itinerario de Antonino, diferenciando esta última de Tolba (con la que la identifica Corominas en el Onomasticon Cataloniae). De esta forma se descarta la posibilidad de ver en Talunya la primera mención del corónimo Cataluña, que propuso Juan Vernet en 1967 y que mantienen aún algunos autores. Un error en la lectura y transmisión del Itinerario habría dado lugar a semejante confusión por parte del geógrafo almeriense. Por tanto, Tolous debe ubicarse en el monte de la Virgen de la Alegría de Monzón, tal como han argumentado la mayor parte de los arqueólogos, y no en Tolba. Se establecen asimismo conexiones con otras ciudades que citan los autores antiguos: Tolobi(n) en Pomponio Mela, Telobis en Ptolomeo, Iologum en el Anónimo de Rávena o el municipium Labitulosanum/Labitolosanum de las inscripciones halladas in situ en el yacimiento de La Puebla de Castro, donde también han aparecido inscripciones con el elemento Tolo.

The aim of this work is to identify the city of Talunya mentioned by the Andalusi geographer Al-Udri with the old Tolous that appears in the Itinerario de Antonino, differentiating the latter from Tolba (with which Corominas identifies it in the Onomasticon Cataloniae). Thus, the possibility of seeing in Talunya the first mention of the coronym Cataluña, proposed by Juan Vernet in 1967 and which is still upheld by some authors, is rejected. An error in the interpretation and transmission of the Itinerario would have given rise to similar confusion by the geographer from Almería. Tolous must be located on the hill of the Virgen de la Alegría, in Monzon, as claimed by the majority of archaeologists, and not in Tolba. Connections are also established with other cities mentioned by classical authors: Tolobi(n) in Pomponius Mela, Telobis in Ptolomy, Iologum in the Anonymous one of Rávena or the municipium Labitulosanum/Labitolosanum of the inscriptions found at the site of La Puebla de Castro, where inscriptions with the element Tolo have also appeared.

Ce travail a pour but d’identifier la ville de Talunya citée par le géographe andalusi Al-Udri avec l’ancienne Tolous qui apparaît dans l’Itinéraire d’Antonin, en différentiant cette dernière de Tolba (avec laquelle l’identifie Corominas dans l’Onomasticon Cataloniae). Ainsi, l’on écarte la possibilité de voir dans Talunya la première mention du choronyme Cataluña, que proposa Juan Vernet en 1967 et que maintiennent encore certains auteurs. Une erreur dans la lecture et la transmission de l’Itinéraire aurait donné lieu à une telle confusion de la part du géographe originaire d’Almería. Par conséquent, Tolous doit se situer sur le mont de la Virgen de la Alegría de Monzón, tel qu’argumenté par la plupart des archéologues, et non à Tolba. L’on établit également des connexions avec d’autres villes citées par les auteurs anciens : Tolobi(n) dans Pomponius Mela, Telobis dans Ptolémée, Iologum dans l’Anonyme de Ravenne ou le municipium Labitulosanum/Labitolosanum des inscriptions trouvées in situ sur le site de La Puebla de Castro, où sont également apparues des inscriptions avec l’élément Tolo.