Le milieu zolien : « La misère noire des temps humides »

Abstract

Dans les romans naturalistes, le déterminisme social et biologique s’impose sur le destin de l’individu qui est situé dans un milieu défini. Le milieu est décisif quant au déroulement du thème principal d’un récit littéraire conforme à cette esthétique. Dans L’Assommoir (1877) d’Émile Zola, il s’agit du milieu ouvrier qui héberge Gervaise, l’héroïne du roman, où on peut examiner la chute lente mais imparable de sa vie condamnée à la misère morale et physique, accélerée à cause de son alcoolisme. Le monde du travail des ouvriers parisiens, le paysage urbain de la capitale française, ainsi que les défauts physiques et psychologiques que Gervaise hérite de son père sont les irréfutables conditions qui déterminent son destin. Nous allons entreprendre ici une étude analytique et descriptive du milieu destructeur qui finalement tue l’héroïne.

En las novelas naturalistas, el determinismo social y biológico se impone sobre el destino del individuo que se encuentra en un entorno concreto. Este entorno es decisivo en cuanto al desarrollo del tema principal de un texto literario que sigue esta estética. En L’Assommoir (1877) de Émile Zola, es el entorno de la clase trabajadora el que alberga a Gervaise, la protagonista de la novela, donde podemos examinar la caída lenta pero imparable de su vida, condenada a la miseria tanto moral como física, acelerada por su alcoholismo. El mundo laboral de los trabajadores parisinos, el paisaje urbano de la capital francesa, así como los defectos físicos y psicológicos que Gervaise hereda de su padre son las condiciones irrefutables que determinan su destino. Se procede aquí a un estudio analítico y descriptivo del entorno destructivo que finalmente mata a la heroína.

In naturalist novels, social and biological determinism is imposed on the fate of an individual located in a specific environment. This environment is decisive for the main theme of any literary text which follows this aesthetics. In L’Assommoir (1877) by Émile Zola, it is in the working class environment hosting Gervaise, the protagonist of the novel, where we can examine the slow but unstoppable fall of her fate, condemned to moral and physical misery and accelerated by her alcoholism. The labour world of Parisian workers, the urban landscape of the French capital, as well as the physical and psychological defects that Gervaise inherits from her father are the inescapable conditions that determine her fate. This article aims at an analytical and descriptive study of the destructive environment that ultimately kills the heroine.