|
Title:
|
La Vida de Skanderbeg en su versión castellana: Chrónica del esforçado príncipe y capitán Jorge Castrioto (Lisboa, 1588)
|
|
Author:
|
Contreras Martín, Antonio
|
|
Notes:
|
La figura del noble Gjergj Kastrioti (Jorge Castriota) (1405-1468) transciende las fronteras nacionales
albanesas y se convierte en protagonista de una obra, Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum
Principis (Roma, 1508-1510), de Marin Barleti, que será vertida en diversas lenguas. El propósito del
presente trabajo es un análisis introductorio y comparado de la versión castellana (1588) con la
portuguesa (1567), con el fin de observar cómo trabajó el traductor y cómo pudo ser comprendida por el
público español del último tercio del siglo XVI. |
|
Subject(s):
|
-Skanderbeg
-Jorge Castriota
-Crónica
-Siglo XVI
-Biografía |
|
Rights:
|
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
|
|
Document type:
|
Article
Article - Updated version |
|
Published by:
|
Universitat Internacional de Catalunya
|
|
Share:
|
|
